Uma dica simples de como utilizar o Twitter em português é fazendo uma pequena gambiarra:

• Passo 1: Utilize o Internet Explorer 8, Chrome ou Firefox;
• Passo 2: Vá até o site do google em:
  http://www.google.com/intl/pt-BR/toolbar/ie/index.html ;
• Passo 3: Baixe e instale a Barra de Ferramentas com tradução automática para a língua que estiver usando. É grátis e leva apenas alguns segundos para instalar.
• Passo 4: Acessar o Twitter e clicar no botão traduzir ba barra de Ferramentas do Google.

As páginas seguintes que você navegar no twitter serão traduzidas em instantes após aparecer no idioma de origem.