Após publicarmos este post com o vídeo legendado em espanhol.
Foi feita a tradução pela Common Craft para português do Brasil.
Veja o vídeo legendado explicando o Twitter
Algo bem legal nos vídeos Common Craft é a transcrição das legendas, veja:
Então, o que estás a fazer? É uma das primeiras perguntas que normalmente fazemos a amigos e família.
Mesmo que a resposta seja “a cortar a relva” ou “a cozinhar”, é-nos interessante.
Faz-nos sentir ligados e parte da vida dos outros. Infelizmente, a maior parte do nosso dia-a-dia está escondido das pessoas que gostamos. Claro que temos e-mail, blogs e telefones para nos mantermos ligados.
Mas nunca enviaríamos um e-mail a um amigo para dizer que estamos a tomar um café.
O nosso amigo não precisaria mesmo de saber isso. Mas, e quanto às pessoas que gostariam de saber pequenos pormenores sobre a nossa vida? A “vida real” acontece entre artigos em blogs e e-mails. E agora, existe forma de partilhar. Isto é o Twitter explicado. Graças ao Twitter, é possível partilhar curtas mensagens sobre a tua vida. E seguirO termo “seguir” usado nas redes sociais significa que um usuário receberá em seu feed as atualizações das páginas e das pessoas que adiciona... More através da internet as mensagens das pessoas que te são importantes. Funciona desta forma: Esta é a Carla. Ela está sempre ligada ao seu
telemóvelcelular, lê blogs todos os dias, e tem contactos pelo mundo a fora.Ela ouviu falar sobre o Twitter e estava céptica.
Depois de alguns amigos lhe falarem sobre isso, ela experimentou. Registou-se gratuitamente e viu que as páginas do Twitter assemelham-se a blogs, com artigos reduzidos.
Cada página é pessoal, e tem mensagens de amigos. Começou a procurar os seus amigos no Twitter.com. Depois de encontrar alguns, clicou em “Follow” (SeguirO termo “seguir” usado nas redes sociais significa que um usuário receberá em seu feed as atualizações das páginas e das pessoas que adiciona... More) para começar a ver as suas mensagens.
Dentro de horas, ela começou a ver um outro lado das pessoas que seguia. Ela não sabia que o Steven de Seattle era um admirador de Baseball, ou que a Julia de Londres estava a ler um livro sobre investimento. As pequenas mensagens do Twitter mostraram-lhe uma nova imagem dos seus conhecidos, que nunca antes tinha visto. Era o “mundo real”.
Rapidamente tornou-se admiradora do Twitter, e colocou mensagens todos os dias. Os seus amigos seguiam-na, e descobriram a sua admiração por Van Halen.
Conseguiam saber sobre a sua vida ente artigos de blogs e e-mails. Para a Carla, o Twitter funcionou porque era simples. As mensagens são curtas — menos de 140 caracteres. E mais, ela conseguia colocar mensagens e seguirO termo “seguir” usado nas redes sociais significa que um usuário receberá em seu feed as atualizações das páginas e das pessoas que adiciona... More os seus amigos usando o website do Twitter, aplicações no seu browser, um telemóvel ou por mensagens instantâneas. Apenas perguntando “O que estás a fazer?”
a Carla descobriu que o twitter a colocou perto das pessoas que lhe eram importantes. 140 caracteres de cada vez. Descobriu o que os seus amigos faziam no Twitter.com Sou o Lee LeFever, e apresentei-vos o “Twitter explicado” no Common Craft Show.
Aproveite e leia também:
